زبان و زبان‌شناسي

افعال بی قاعده

توسط عليرضا بگلري | |

افعال بی قاعده

در زبان انگلیسی، هر فعل دارای سه صورت صرفی است: حال (present) ، گذشته (past) و اسم مفعول (past participle).

صرف فعل بر دو نوع است: باقاعده (regular) یا بی‌قاعده (irregular).

در فعل باقاعده، پسوند ed به انتهای صورت صرفی حال (present) می‌چسبد و صورتهای صرفی گذشته (past) و اسم مفعول (past participle) را می‌سازد.

فعل بی‌قاعده، همانطور که از نامش پیداست از قاعده‌ی فوق تبعیت نمی‌کند یعنی پسوند ed نمی‌گیرد.

افعال بی‌قاعده، برحسب صورتهای سه‌گانه صرفی بر چهار نوع‌اند:

1- افعال بی‌قاعده که هرسه صورت صرفی آنها یکی است.

اسم مفعول past participle	گذشته past	حال present	معنا
bet	bet	bet	شرط بستن
broadcast	broadcast	broadcast	(برنامه تلویزیونی یا رادیویی) پخش کردن
cast	cast	cast	انداختن، ریختن
cost	cost	cost	ارزیدن، بها داشتن
cut	cut	cut	بریدن، قطع کردن
hit	hit	hit	اصابت کردن، خوردن به چیزی
hurt	hurt	hurt	آسیب زدن
let	let	let	اجازه دادن
put	put	put	قرار دادن، گذاشتن
read	read	read	خواندن
set	set	set	چیدن، آراستن/قرار دادن، گذاشتن/ تنظیم کردن/غروب کردن
shed	shed	shed	انداختن، ریختن
shut	shut	shut	بستن، مسدود کردن
spread	spread	spread	گستردن، پهن کردن
upset	upset	upset	ناراحت کردن، واژگون کردن

2- افعال بی‌قاعده که صورت صرفی حال و اسم مفعول آنها یکی است.

اسم مفعول past participle	گذشته past	حال present	معنا
become	became	become	شدن
come	came	come	آمدن
overcome	overcame	overcome	غلبه کردن
run	ran	run	دویدن

3- افعال بی‌قاعده که صورت صرفی گذشته و اسم مفعول آنها یکی است.

اسم مفعول past participle	گذشته past	حال present	معنا
bent	bent	bend	خم کردن، خم شدن
bound	bound	bind	بستن، محدود کردن، ملزم کردن
bred	bred	breed	پرورش دادن
brought	brought	bring	آوردن
built	built	build	ساختن، بنا کردن
burnt	burnt	burn	سوختن، سوزاندن
bought	bought	buy	خریدن
caught	caught	catch	گرفتن، دستگیر کردن
dealt	dealt	deal	سروکار داشتن، معامله کردن
dug	dug	dig	کندن، حفر کردن
dreamed dreamt	dreamed dreamt	dream	خواب دیدن
fed	fed	feed	غذا دادن
felt	felt	feel	حس کردن، احساس کردن
fought	fought	fight	جنگیدن
found	found	find	پیدا کردن، دست یافتن، درک کردن
hung	hung	hang	آویزان بودن، آویزان شدن، آویزان کردن
had	had	have	داشتن، پوشیدن، خوردن، واداشتن
heard	heard	hear	شنیدن
held	held	hold	در دست داشتن، نگهداشتن، گرفتن
kept	kept	keep	نگهداری کردن، محافظت کردن، حفظ کردن
laid	laid	lay	قرار دادن، تخم گذاشتن
led	led	lead	راهنمایی کردن
learnt	learnt	learn	یاد گرفتن
left	left	leave	ترک کردن، رها کردن
lent	lent	lend	قرض دادن
lost	lost	lose	گم کردن، از دست دادن، باختن
made	made	make	ساختن، واداشتن،
meant	meant	mean	منظور داشتن، معنی دادن
met	met	meet	ملاقات کردن، برخورد کردن
paid	paid	pay	پرداختن، پول دادن
said	said	say	گفتن، بیان کردن
sold	sold	sell	فروختن
sent	sent	send	فرستادن
shone	shone	shine	درخشیدن، جلوه کردن،
shot	shot	shoot	شلیک کردن، پرتاب کردن
sat	sat	sit	نشستن
slept	slept	sleep	خوابیدن
spent	spent	spend	خرج کردن، مصرف کردن، سپری کردن
stood	stood	stand	ایستادن
swept	swept	sweep	جارو کردن
taught	taught	teach	یاد دادن، تدریس کردن
told	told	tell	گفتن، نقل کردن
thought	thought	think	فکر کردن، حدس زدن
understood	understood	understand	فهمیدن، درک کردن
won	won	win	برنده شدن، پیروز شدن

4- افعال بی‌قاعده که سه صورت صرفی آنها مختلف است.

اسم مفعول past participle	گذشته past	حال present	معنا
arisen	arose	arise	برخاستن، بلند شدن، بالارفتن، بوجود آمدن
awoken	awoke	awake	بیدار شدن، بیدار کردن
been	was	am - is	be (بودن)
been	were	are	be (بودن)
borne/ born	bore	bear	حمل کردن، زاییدن
begun	began	begin	شروع کردن، شروع شدن
bitten	bit	bite	گاز گرفتن، نیش زدن
blown	blew	blow	وزیدن، دمیدن
broken	broke	break	شکستن
chosen	chose	choose	انتخاب کردن
done	did	do	انجام دادن
drawn	drew	draw	کشیدن، رسم کردن
drunk	drank	drink	نوشیدن، آشامیدن
driven	drove	drive	رانندگی کردن، راندن
eaten	ate	eat	خوردن
fallen	fell	fall	افتادن
flown	flew	fly	پرواز کردن
forbidden	forbade	forbid	ممنوع کردن، جلوگیری کردن
forgotten/forgot	forgot	forget	فراموش کردن
forgiven	forgave	forgive	بخشیدن، عفو کردن
frozen	froze	freeze	یخ بستن، منجمد شدن، منجمد کردن
gotten/got	got	get	گرفتن، رسیدن (وارد شدن)، شدن، واداشتن
given	gave	give	دادن، ارائه دادن
gone	went	go	رفتن
grown	grew	grow	رشد کردن، بزرگ شدن، رویاندن
hidden	hid	hide	مخفی کردن، مخفی شدن
known	knew	know	دانستن، بلد بودن، آگاه بودن، شناختن، تشخیص دادن
lain	lay	lie	دروغ گفتن، دراز کشیدن، قرار گرفتن
mistaken	mistook	mistake	اشتباه کردن، درست نفهمیدن
ridden	rode	ride	راندن، سوار شدن، سوار بودن، سوار کردن
risen	rose	rise	برخاستن، بلند شدن، بالا رفتن، طلوع کردن
seen	saw	see	دیدن، فهمیدن
shaken	shook	shake	تکان دادن، لرزاندن
shown	showed	show	نشان دادن، نمایش دادن، به نمایش گذاشتن، ظاهر شدن
song	sang	sing	آواز خواندن
spoken	spoke	speak	صحبت کردن
stolen	stole	steal	دزدیدن
swum	swam	swim	شنا کردن
taken	took	take	گرفتن، بردن، برداشتن
thrown	threw	throw	پرت کردن، پرتاب کردن، اناختن
woken	woke	wake	بیدار کردن
worn	wore	wear	پوشیدن
Written	wrote	write	نوشتن

موضوعات وب

آرشیو وب

B L O G F A . C O M

آموزش زبان و پژوهشهای زبان‌شناختي

افعال بی قاعده

موضوعات وب

آرشیو وب