ضمیر انعکاسی و تأکیدی

توسط عليرضا بگلري | |

ضمایر انعکاسی

Reflexive (=Reflective) Pronoun

ضمیر انعکاسی کلمه ای است که جانشین اسم و یا گروه اسمی می شود و در جایگاه مفعول جمله یا متمم جمله قرار می گیرد و با فاعل جمله یکسان است.

Person	English	فارسی	شخص
First-person singular	myself	خودم را – به خودم	اول شخص مفرد
Second-person singular	yourself	خودت را - به خودت	دوم شخص مفرد
Third-person singular (masculine)	himself	خودش را – به خودش	سوم شخص مفرد (مذکر)
Third -person singular (feminine)	herself	خودش را – به خودش	سوم شخص مفرد (مؤنث)
Third -person singular (neuter)	itself	خودش را – به خودش	سوم شخص مفرد (خنثی)
First-person plural	ourselves	خودمان را – به خودمان	اول شخص جمع
Second-person plural	yourselves	خودتان را – به خودتان	دوم شخص جمع
Third -person plural	themselves	خودشان را – به خودشان	سوم شخص جمع

مثال از ضمیر انعکاسی

Noun or Noun Phrase	Pronoun	Subject /Object/ Complement
Susan saw her brother in the mirror.	She saw him in the mirror.	S≠O
Susan saw Susan in the mirror.	She saw herself in the mirror.	S=O
Susan bought a vase for Mary.	She bought it for her.	S≠(C)
Susan bought a vase for Susan.	She bought it for herself.	S=(C)

ضمایر تأکیدی

Emphatic Pronoun

ضمیر تأکیدی کلمه ای است که جانشین اسم و یا گروه اسمی می شود و برای تأکید بر فاعل جمله بکار می رود و به دو شکل می تواند بیاید:

Person	English	فارسی	شخص
First-person singular	myself	خودم	اول شخص مفرد
Second-person singular	yourself	خودت	دوم شخص مفرد
Third-person singular (masculine)	himself	خودش	سوم شخص مفرد (مذکر)
Third -person singular (feminine)	herself	خودش	سوم شخص مفرد (مؤنث)
Third -person singular (neuter)	itself	خودش	سوم شخص مفرد (خنثی)
First-person plural	ourselves	خودمان	اول شخص جمع
Second-person plural	yourselves	خودتان	دوم شخص جمع
Third -person plural	themselves	خودشان	سوم شخص جمع

مثال از ضمیر تأکیدی

Noun or Noun Phrase	Pronoun	Subject / Complement
Martin wrote the book.	He wrote it.	-
Martin wrote the book by Martin.	He wrote it by himself.	S=(C)
Martin Martin wrote the book.	He himself wrote it.	S=(C)

تفاوت ضمیر انعکاسی و تأکیدی

واژگان ضمیر انعکاسی و تأکیدی (چه در فارسی چه در انگلیسی) یکسان هستند.

ضمیر تأکیدی به عنوان بدل و یا متمم جمله بکار می رود و یک سازه اختیاری است قابل حذف می باشد.

ضمیر انعکاسی نیز می تواند به عنوان متمم جمله بکار رود و یک سازه اختیاری است قابل حذف می باشد.

اما اگر در جایگاه مفعول جمله بکار رود یک سازه اجباری است و غیر قابل حذف می باشد.

زبان و زبان‌شناسي